Анатолий Отырба

Политика и экономика

Previous Entry Поделиться Next Entry
+100
otyrba
Оригинал взят у slmedia в Pale Blue Dot
Пыль с монитора протрите только, а то можете не увидеть самого главного :)


Эта фотография была сделана в 1990 году и вот уже более 20 лет остается самой крутой из всех когда-либо созданных.
Все подробности под катом расскажет её автор — Карл Саган.




Перевод:
«Взгляните ещё раз на эту точку. Это здесь. Это наш дом. Это мы. Все, кого вы любите, все, кого вы знаете, все, о ком вы когда-либо слышали, каждый когда-либо существовавший человек прожил свою жизнь на ней. Все наши радости и страдания, тысячи самоуверенных религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус, каждый созидатель и разрушитель цивилизаций, каждый король и крестьянин, каждая влюблённая юная пара, каждая мать и каждый отец, каждый подающий надежды ребёнок, каждый изобретатель и путешественник, каждый духовный учитель, каждый продажный политик, каждая «суперзвезда», каждый «верховный лидер», каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь — на этой пылинке, зависшей в лучах солнечного света.

Земля — очень маленькая сцена на необъятной космической арене. Вспомните о реках крови, пролитых всеми полководцами и императорами, чтобы, в лучах славы и триумфа, ненадолго стать хозяевами части этой песчинки. Вспомните о бесконечных жестокостях, совершаемых обитателями одного уголка этой точки над едва отличимыми от них обитателями другого уголка. О том, как часты их разногласия, о том, как жаждут они убивать друг друга, о том, как горяча их ненависть.

Наши позёрства, наша воображаемая значимость, иллюзия о нашем привилегированном положении во вселенной пасуют перед этой точкой бледного света. Наша планета — одинокая крупинка в огромной окружающей космической тьме. В нашей безвестности, во всей этой бесконечности, нет и намёка на то, что помощь придёт откуда-то извне, чтобы спасти нас от самих себя.

Земля пока — единственный известный мир, ютящий жизнь. Нашему виду больше некуда переселяться — по крайней мере, в ближайшем будущем. Побывать — да. Поселиться — ещё нет. Нравится вам это или нет, на данный момент Земля — наш дом.

Кто-то сказал, что астрономия прививает смирение и воспитывает характер. Наверное, нет лучшего доказательства глупости человеческого тщеславия, чем этот далёкий образ нашего крошечного мира. Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно-голубую точку — единственный дом, который мы когда-либо знали.»



P.S. Зонд «Вояджер-1» покинул Землю 5 сентября 1977 года. Через 13 лет, улетев от нас на ~6 млрд. км, по настоянию Карла Сагана зонд повернулся и сделал эту фотографию. На большой белый Canon объектив 1500mm f/8.5. Потом фотик залил эту картинку в твиттер на пленочный «хард» размером 67 мегабайт, установленный в компе с процессором 3,5MHz. После чего радиопередатчик аппарата отправил фотографию на Землю.

Сегодня, спустя >20 лет, поросёнок Пётр на тракторе «Вояджер-1» продолжает сваливать сами знаете откуда со скоростью 61.400 км/ч (~17 км/c). Сейчас он находится в ~18 млрд.км от нас и является самым дальним от Земли и самым быстрым движущимся объектом, созданным человеком.

А мы остаёмся тут, рождаемся и умираем, ходим на работу, бьем друг другу морды, ссоримся, миримся, завидуем, плетем интриги, влюбляемся, женимся, разводимся, делим имущество, критикуем власть, устраиваем революции, кидаемся бомбами, портим экологию.. И всё это происходит на одном бледном пикселе одной мутной фотографии. И сваливать с этого пикселя нам некуда. Вот говно.



?

Log in

No account? Create an account